El conflicto entre el yo y el otro ha sido visto, en la historia de la poética, desde Platón a Hegel, como el
fundamento de la diferenciación de los géneros literarios. Según la forma que dicho conflicto adopte en la enunciación, el texto se modelará según el código de uno u otro género. En la literatura española, además de la conformación de los códigos, el tratamiento de la otredad ha generado manifestaciones textuales de gran interés:
autores que armonizan diferentes proyectos literarios en una sola obra colectiva; personajes que transmigran de una obra a otra y de un autor a otro; identidades narrativas que se construyen en la voz de los otros, o sobre el fondo del conflicto de castas, asimilando en una sola entidad aspectos culturales del yo y del otro; dramas que escenifican la hibridación de las culturas, en el intento de trasladar los mitos indígenas americanos al contexto cristiano. De todas estas facetas de la alteridad, y de su repercusión en la evolución de los géneros en la literatura española, trata esta colección de ensayos.